Devenir

معرفی کتاب Devenir :

کتاب Devenir (به انگلیسی : Becoming) نسخه فرانسوی کتاب شدن نوشته Michelle Obama می باشد. در نسخه های فارسی و انگلیسی به معرفی کتاب پرداختیم که در کل ، به شرح خاطرات میشل اوباما، همسر باراک اوباما رئیس جمهور سابق سایق ایالات متحده می ‌پردازد. ترجمه فارسی بخشی از متن زیر که به زبان فرانسوی از سوی اوباما در رابطه با این کتاب منتشر شده بدین شرح است : “هنوز هم چیزهای زیادی در مورد آمریکا ، زندگی و آینده نمی دانم. اما می دانم که هستم. پدرم فریزر به من یاد داد که سخت کار کنید ، همیشه بخندید و روی حرف تان باشید… خرید کتاب Devenir با تخفیف از همین فروشگاه امکانپذیر است. این کتاب که توانست در همان دو هفته نخست بیش از دو میلیون نسخه فروش داشته باشد و عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال را نصیب خود کند.

Devenir un livre :

“ll y a encore tant de choses que j’ignore au sujet de l’Amérique, de la vie, et de ce que l’avenir nous réserve. Mais je sais qui je suis. Mon père, Fraser, m’a appris à travailler dur, à rire souvent et à tenir parole. Ma mère, Marian, à penser par moi-même et à faire entendre ma voix. Tous les deux ensemble, dans notre petit appartement du quartier du South Side de Chicago, ils m’ont aidée à saisir ce qui faisait la valeur de notre histoire, de mon histoire, et plus largement de l’histoire de notre pays. Même quand elle est loin d’être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l’auriez souhaité. Votre histoire vous appartient, et elle vous appartiendra toujours. À vous de vous en emparer.”
Michelle Obama