فرهنگ اختصارات کامپیوتر

درباره کتاب فرهنگ اختصارات کامپیوتر (انگلیسی-فارسی) :

گسترش ناگهانی کامپیوتر از چند دهه پیش تا امروز تعداد بسیار زیادی از اختصارات را وارد متون انگلیسی و فارسی کرده است. اختصارات به طور طبیعی توسط سازمانها و مولفان ساخته می شوند. و به تدریج در نوشتار و گفتار کاربرد پیدا می کنند. در حوزه کامپیوتر سازمان هایی چون مایکروسافت، اپل، ادوبی، انسی، سیسکو و ایزو و مولفان سرشناسی چون دیتل، مانو و هورویتس سهم عمده ای در تکوین گنجینه اختصارات از جمله کتاب فرهنگ اختصارات کامپیوتر داشته اند.

تعداد اختصارات حوزه کامپیوتر بسیار زیاد است. فقط تعداد اختصارات سه حرفی بسط نام فایل شناخته شده در چند-ده هزار می رسد. تعداد اختصارات مربوط به کلیدواژه ها و استاندارهای برنامه سازی نیز ده ها هزار فقره است. بنابراین می توان نظر داد که تعداد اختصارات کامپیوتری از ۱۰۰۰۰۰ فقره کمتر نیست. اختصارات را در زبان شناسی به صورتهای مختلف رده بندی و تعریف کرده اند. اما از دیدگاه کاربردی در کامپیوتر می توان اختصارات را به پنج مقوله نقسیم کرد :

• ۱-نماد اختصاری (symbol)
• ۲-نشانه اختصاری (abbreviation)
• ۳-سرواژه (acronym)
• ۴-فشرده سازی و برش (contraction/clipping)
• ۵-ادغام (blending)
• .

البته نوع دیگری از اختصارات موسوم به تندنویسی ایمیل و پیامک و گپ زنی نیز در سالهای اخیر متداول شده است؛ به طور مثال b4 به جای before و u به جای you . این نوع اختصارات مقوله دیگری را تشکیل می دهند و در این فرهنگ به آنها پرداخته نشده است. کتاب فرهنگ اختصارات کامپیوتر گزیده ای از حدود ۳۵۰۰ سرواژه و نماد و نشانه اختصاری پرکاربرد و مهم کامپیوتر و حوزه های مرتبط است. اغلب مدخل ها توصیفی هستند و مدخل هایی هم که فقط همراه با اصل انگلیسی و معادل کامل فارسی آمده اند به اندازه کافی گویا و قابل فهم هستند.