مکتب‌های ادبی (۲ جلدی)

نخستین چاپ کتاب مکتب های ادبی رضا سیدحسینی در فروردین ۱۳۳۴ منتشر شد. در عرض یک ماه تمام نسخه های آن به فروش رفت و نایاب شد. اینک ویرایش جدید کتاب با تجدیدنظر و مطالب بیشتری منتشر شده است که این کار سه سال تمام به طول انجامید. نویسنده در مقدمه اذعان می دارد : در همان اوان چندین کتاب و نشریه تازه چاپ از مطبوعات اروپایی به دست من رسید که با سبکی تازه مکتب های گوناگون ادبی را مورد بحث و تحلیل قرار داده و آخرین تحقیقات صاحب نظران را در این زمینه در دسترس خوانندگان گذاشته بود. ناچار، ضروری دیدم که برای ویرایش جدید کتاب مکتب های ادبی علاوه بر شرح و تفصیل بیشتر، مطالبی را نیز اضافه کنم که در چاپ نخست تقریبا کوچکترین اشاره ای به آن نکرده بودم. و این کار مدت ها وقت مرا گرفت.

مطالبی که نخستین بار در پنج سال پیش به شکل سلسله مقالات در یکی از مجله های ماهانه پایتخت منتشر می شد و غرض از نگارش آن، معرفی ساده و موجز مکتب های ادبی فرانسه بود، اینک به صورت کتاب بزرگی در می آمد که تعداد صفحاتش از دو برابر چاپ نخست می گذشت و معرفی جامع همه مکتب ها و تاریخچه مختصر تحولات ادبی و هنری اروپا را در چهار قرن اخیر در بر می گرفت. لازم بود علل پیدایش مکتب های گوناگون ادبی را نیز به شیوه علمی نه به عنوان عکس العمل مکتبی در برابر مکتب دیگر، شرح دهم و حق مطلب را در مورد همه کشورهای اروپایی ادا کنم و در انتخاب ترجمه نمونه های آثار مکاتب دقت بیشتری به عمل آورم و همچنین نقایص و احیانا اشتباهات لغزش هایی را که در چاپ اول کتاب راه یافته بود حتی المقدور مرتفع سازم.