درباره کتاب پنهان الیف شافاک :
کتاب پنهان اولین کتاب خانم الف شافاک نویسنده ترکیه ای است که مانند کتاب ملت عشق دارای موضوعی عرفانی است و رابطه مرید و مرادی در این کتاب هم دیده میشود. شافاک در این اثرش به جنبه های پنهان شخصیت یک انسان با نگاه شناخت گرایانه پرداخته است. او سعی میکند با رمان «پنهان» دو جنبه وجودی بشر را، یعنی زن بودن و مرد بودن را زیر ذرهبین قرار دهد. موضوع درباره پسری با تمایلات تراجنسی (دوجنسه) است که از خانواده خود دور میشود و برای یافتن حقیقت زندگی وارد مسیر تازه ای می شود. او در این مسیر با پیرمردی به نام «دری بابا» آشنا میشود که وی را با حقایق زندگی آشنا میکند. کتاب پنهان الیف شافاک ترجمه عنوان اصلی رمان Pinhan است که توسط صابر حسینی به فارسی برگردان و در اختیار علاقه مندان آثار الیف شافاک قرار گرفته است.
بخشی از رمان پنهان از الیف شافاک :
اگر فقط به دیده هایت اکتفا کنی، تنها کرم را میبینی. کرم زشت است، نمی تواند توجه تو را به خود جلب کند. اگر بخواهی فراتر از ظاهر را ببینی، اگر پرده را کنار بزنی و با چشم دل نگاه بکنی، میتوانی پروانه را مقابل خود ببینی. پروانه زیباست، توجه ات را جلب میکند. اگر با چشم دل ببینی عاشق پروانه نه، بلکه عاشق کرم میشوی…
نقد و بررسیها0
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.