زنی با موهای قرمز

کتابی زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۰۶ و ترجمه کتاب ترکی استانبولی Kırmızı Saçlı Kadın می باشد. که با نهایت درایت و توانایی نویسنده به رابطه پدر و پسر، مادر و پسر، استاد و شاگرد، و پشیمانی بعد از گناه می پردازد. این کتاب با قلمی شیوا و ساده بیان شده به طوری که خواننده به طور وصف ناپذیری داستان را تا انتها دنبال می کند.

اورهان پاموک در طول داستان عاشقانه کتاب هم زمان داستان هایی از افسانه های ایرانی مانند رستم و سهراب را نیز به زیبایی بیان می کند. وی در این کتاب به شکلی خلاقانه و جسورانه اسطوره ها و افسانه های  ادبی را با واقعیت گره می زند و داستانی جذاب و هیجان انگیز را باپایانی غافل گیر کننده و به یاد ماندنی خلق می کند. در این کتاب به ارتباط نزدیک فرهنگ و ادبیات ترکیه و ایران پی می بریم.

خلاصه داستان :

کتاب زنی با موهای قرمز داستان پسری جوان به نام جم است که به عنوان شاگرد در کنار اوستای چاه  کن خود در دهکده ای دور افتاده در استانبول به نام اورنگون مشغول به کار است. جم با مادرش زندگی می کند. پدرش آنها را ترک کرده است . پسر جوان برای تامین مخارج کنکور و دانشگاهش همراه اوستا محمود که حالا مثل پدرش می ماند راهی روستا می شود. جم در دهکده شیفته و دلداده زنی با موهای قرمز می شود، زنی که بازیگر تاتر است و جم پس از مدتی می فهمد که معشوقه اش متاهل است.