بلبل

دکتر میریام کلین مدیر دانشگاه میامی که برنده جایزه پژوهش های علمی در می ۲۰۰۸ از سازمان تحقیقات ملی میامی است درباره کتاب بلبل می گوید: رمان بلبل به نظر من یک داستان مسحور کننده و جذاب آمد؛ یک شب بعد از شام شروع به خواندن آن کردم. در ابتدا قصد داشتم فقط چند فصل از کتاب را بخوانم، ولی دیگر نتوانستم آن را کنار بگذارم. رمان بلبل کریستین هانا نه تنها یک داستان الهام بخش شورانگیز است و شخصیت ها چنان به خوبی پرورش داده شده اند که خواننده را عمیقاً با خود همراه می کند، بلکه دارای چهارچوبی تاریخی است… .

ماجراها خواننده را بی وقفه با خود به دنیای دو خواهر – ایزابل و ویان- می کشاند. زنانی جوان و شجاع که در سخت ترین شرایط زندگی شان دست به اعمالی زدند که هر دو فکر می کردند بهترین کاری است که از دستشان برمی آید. به قول لورانس لانگر، پژوهش گر وقایع نگار تاریخ جنگ جهانی دوم – آن ها برای بقا، فقط حق «انتخاب هایی بدون حقِ انتخاب» را داشتند.

در جایی دیگر سارا گروئن، نویسنده کتاب «آب برای فیل ها» می گوید: ماجرایی زیبا و پرمحتوا از آزمایه پرشور زندگی، عشق، سختی های جنگ و عکس العمل هایی متفاوت که انسانها در مقابل شرایط باورنکردنی از خود نشان می دهند. این اتفاقات پرکشش، در این راستا با هیجان و احساس همراه که یقینا شاهکاری دیگر از کریستین هانا است. من از خواندن این رمان تاریخی لذت بردم.

خلاصه داستان رمان بلبل کریستین هانا :

ویان و ایزابل، دو خواهرند که علی رغم تفاوت های شان، هموراه رابطه نزدیکی با هم دارند. ایزابل در پاریس زندگی می کند در حالیکه ویان به همراه همسرش، آنتوان، و دخترشان در یکی از مناطق روستایی فرانسه می باشند.

با شروع جنگ جهانی دوم، آنتوان به جبهه های جنگ اعزام می شود. پدر این دو خواهر، ایزابل را برای کمک به ویان، نزد او می فرستد. با پیشروی جنگ، رابطه و توانایی دو خواهر در تحمل مشکلات به بوته ی آزمایش گذاشته می شود. ویان و ایزابل با شرایط ترسناک و بسیار سختی مواجه می شوند و واکنش هایی از خود نشان می دهند که هیچ وقت فکرش را هم نمی کردند. شجاعت و مقاومت به شکل های مختلفی در تک تک کارهای این دو خواهر به چشم می خورد.

قسمتی از متن کتاب بلبل :

شهر محبوبش مانند روسپی زیبایی به نظر می رسید که روزی طرفداران زیادی داشت و حالا پیر و تکیده و نزار شده و عشاقش ترکش کرده بودند. در کمتر از یک سال این شهر باشکوه از سر و صدای رژه های پایان ناپذیر سربازهای آلمانی با پوتینهای ساق بلندشان در خیابان ها از هستی ساقط شده و با پرچم های صلیب شکسته ی نازی که در بالای هر بنای تاریخی آویزان بود.

کتاب بلبل ترجمه عنوان اصلی The Nightingale می باشد. برای مشاهده یا خرید نسخه زبان انگلیسی رمان بلبل روی تصویر زیر کلیک کنید :