ناگهان انقلاب

معرفی کتاب ناگهان انقلاب :

رامین کریمیان انگیزه اش را از ترجمه فارسی کتاب ناگهان انقلاب چنین بیان نموده است: از اوایل دهه ۱۳۹۰ چندسالی بود که جوان ترها یک پرسش نادرست پیش روی من و امثال من می گذاشتند: «چرا انقلاب کردید؟ اگر شما انقلاب نکرده بودید الان چنان بود و چنین نبود و هکذا.» ما هم البته ابتدا قیافه ای می گرفتیم و گلویی صاف می کردیم که خب، بله، البته… و مثال ها و شواهد تاریخی ذکر می کردیم و داستان از خود گذشتگی ها و مبارزات پیشینیان مان را از اوان انقلاب مشروطه تا نیمه دهه ۱۳۵۰ و البته خودمان را در سال های ۵۶ و ۵۷ با آب و تاب برای آنها بازگو می کردیم.

اما همینطور که با این پرسش کلنجار می رفتیم یکباره کشف کردیم که ما هیچ نقش برجسته ای در رخداد انقلاب سال ۱۳۵۷ نداشتیم. بعد کم کم متوجه شدیمف و در پاسخ به جوان ترها گفتیم: آخه پدرجان کسی انقلاب نکرد، انقلاب شد. کُن فیکون! طبیع جوامع بشری است، جبر تاریخ است و کار قابله ی تاریخ، و از این قبیل استدلال های آلامُد. بعدترها هم گفتیم، آقاجان «ما فقط از اصل انقلاب دفاع می کنیم» و چون هیچ نقشی در پیامدهای آن نداشتیم و چون هدف شخص من یکی، حفظ جاه و جلال و مال و منال نبود این حرف رابا صدای رسا و بدون ترس و خجالت و در موقعیت های مختلف می زدم و البته چون شنا کردن خلاف جریان بود و هست خوشاین بسیاری نبود و نیست. کتاب ناگهان انقلاب