سه دختر حوا

کتاب سه دختر حوا همانطور که از نامش پیداست روایتگر داستان سه دختر با نام های پری از ترکیه، مونا از آمریکا و شیرین از ایران با ویژگی های منحصر به فرد است. دختری مومن، دختر گناهکار و دختری سر در گم که همگی به جذابیت های داستان افزوده اند. مضمون داستان، اجتماعی و سیاسی است و به بسیاری از مسائل روز نظیر هویت زنان در جامعه و سیاست  و حتی مذهب پرداخته است. پری نقش اصلی و محوری داستان را بر عهده دارد که میان جدال باورها و اعتقادات خود با عشق قرار گرفته و نمی‌داند چطور راه درست را انتخاب کند.

کتاب سه دختر حوا در زمان حال می‌گذرد و به نوعی بیان‌گر چالش های زنان و دختران شرقی امروزی است. داستان زندگی زنی که میان عشق و باورهایش قرار گرفته، باورهایی که نمی داند کدامشان درست و کدامشان غلط است. جستجوی او برای درک مفهوم زندگی و عشق او را به ورطه های تازه و ماجراهای گوناگون می کشاند.

الیف شافاک، نویسنده مشهور و جسور ترک، این روزها نامی آشنا برای مخاطبان ادبیات در سراسر دنیا است. کارهای او به زبان های مختلف ترجمه می شوند و در صدر پرفروش های بازار کتاب در اروپا، آمریکا و دیگر نقاط جهان قرار دارند. از جمله، کتاب ملت عشق او در ایران هم با استقبال شگفت انگیزی مواجه شد و کمتر کتاب دوستی است که آن را نخوانده باشد.

این نویسنده چیره دست، در کنار اورهان پاموک، نقش به سزایی در شناساندن ادبیات ترکیه به مخاطبان جهانی داشته و جوایز متعددی را هم دریافت کرده است.

برش هایی از متن کتاب :

او تمام احساساتش را با یک خمیر چسبناک قاطی کرد و در خیالش آن را روی خدا ریخت. بفرمایید، پخت! در تنور ذهنش، به آرامی پف کرد، وسطش ترک خورد و گوشه هایش سوخت. زمانی که دوستانش به راحتی و سبکی بادبادک هایی بودند که هوا می کردند… نازپری نلبنتگلو، کودکی به شدت احساساتی و درون گرا، سخت به دنبال خدا بود.

برای پری همیشه عجیب بود که در ترکیه آدم های زیادی بدون اینکه عربی بدانند، به آن‌ زبان دعا می‌خوانند و تمام ادعیه را هم از بر می کردند. اما پری کلمات را دوست داشت، روی آنها تأمل می کرد و از میان دعاها، فقط آن‌ چندتایی را حفظ کرده بود که به آنها باور داشت.

پری در دانشگاه آکسفورد و در میان دریای دانش بود، اما اصلی ترین فکری که مدام در ذهنش موج می‌زد، «خداوند» بود. فکر نمی کرد بتواند این وضعیت را برای هیچ کسی توضیح بدهد؛ چون او نه آدمی دین‌دار بود و نه معنویاتش قوی بودند. او فقط کنجکاو بود و خداوند معمایی عجیب بود که هم درباره اش می‌دانست و هم نمی‌دانست …

کتاب سه دختر حوا ترجمه فارسی عنوان اصلی Three Daughters of Eve می باشد که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. برای تهیه نسخه اصلی روی تصویر زیر کلیک کنید…